Dr. Hüseyin Emin SERT, İnsani ve Sosyal Gelişim Uzmanı, İNSGEM Resmi Web Sitesi Bilginin Hayata Taşınması, Gelişim Yolculuğu
(ŞÛRÂ suresi 30. ayet)
وَمَا أَصَابَكُم مِّن مُّصِيبَةٍ فَبِمَا كَسَبَتْ أَيْدِيكُمْ وَيَعْفُو عَن كَثِيرٍ
“Başınıza gelen herhangi bir musibet, kendi ellerinizle işledikleriniz yüzündendir. (Bununla beraber) Allah çoğunu affeder.
Muhammed Esed (Hesap Günü) başınıza gelecek her felaket kendi ellerinizle yapıp-ettiklerinizin bir ürünü olacaktır; bununla beraber Allah çok bağışlayıcıdır;
Yusuf Ali (EN) Whatever misfortune happens to you, is because of the things your hands have wrought, and for many (of them) He grants forgiveness.
M. Pickthall (EN) Whatever of misfortune striketh you, it is what your right hands have earned. And He forgiveth muchh
وَمَا أَصَابَكُم مِّن مُّصِيبَةٍ فَبِمَا كَسَبَتْ أَيْدِيكُمْ وَيَعْفُو عَن كَثِيرٍ
“Başınıza gelen herhangi bir musibet, kendi ellerinizle işledikleriniz yüzündendir. (Bununla beraber) Allah çoğunu affeder.
Muhammed Esed (Hesap Günü) başınıza gelecek her felaket kendi ellerinizle yapıp-ettiklerinizin bir ürünü olacaktır; bununla beraber Allah çok bağışlayıcıdır;
Yusuf Ali (EN) Whatever misfortune happens to you, is because of the things your hands have wrought, and for many (of them) He grants forgiveness.
M. Pickthall (EN) Whatever of misfortune striketh you, it is what your right hands have earned. And He forgiveth muchh
